4 Giorni Internazionale di Foglizzo

4 Giorni Internazionale di Foglizzo

Documento senza titolo
Documento senza titolo
Documento senza titolo

Documento senza titolo

4 Giorni Internazionale di Foglizzo
Proloco
Centro Iniziative Foglizzesi
Comune di Foglizzo
4 Giorni Internazionale di Foglizzo
 
 
 

Pro Loco Foglizzo - C.I.F. ® - 50a 4 giorni Internazionale di Foglizzo 2022

 

 

 

 
 

Foglizzo 28/07/2022

Cari amici maratoneti,

sono molto dispiaciuto di comunicarvi che l'edizione di quest'anno della 4Giorni sarà rimandata al prossimo anno.

Il costante aumento, nell'ultimo periodo, della diffusione del COVID ci ha posto di fronte alcune problematiche logistiche, che speravamo aver superato, come:

•  avere le docce in comune

•  farvi dormire nella stessa camerata

ma il breve tempo per organizzare la manifestazione non ci ha permesso di creare divisori efficaci e quindi, a malincuore e per la salute di tutti, abbiamo deciso di rimandarla.

Inoltre quest'anno sarebbe stata 50 ª edizione e si voleva organizzare qualcosa di importante ma alcuni problemi burocratici ed i tempi troppo stretti non ce l'hanno permesso

Anche noi eravamo ansiosi di poter far ripartire la manifestazione e ci abbiamo provato fino all'ultimo anche aprendo le iscrizioni prima di aver tutte le certezze necessarie per il suo corretto svolgimento. Abbiamo quindi aperto le iscrizioni fiduciosi di riuscire ad organizzarla al meglio e subito voi avete dato la vostra adesione ma, come detto all'inizio, a malincuore abbiamo dovuto bloccare tutto.

I nostri ragazzi e tutto il nostro staff erano anche loro ansiosi di poter voltare pagina e riprendere da dove ci eravamo fermati. Eravamo fermamente convinti di riuscire a riabbracciavi e a passare questi giorni assieme.

Purtroppo quest'anno non sarà ancora possibile ma vi promettiamo che inizieremo fin d'ora a lavorare per organizzare al meglio la prossima edizione della 4Giorni.

Da parte mia, di tutto il direttivo della Pro-Loco e di tutti i ragazzi un caloroso abbraccio

Roberto Debernardi

 

 

Dear marathoner friends, I am very sorry to inform you that this year's edition of 4Giorni will be postponed to next year. The constant increase, in the last period, of the spread of COVID has confronted us with some logistical problems, which we hoped to have overcome, such as:

•  have shared showers

•  let you sleep in the same dormitory

but the short time to organize the event did not allow us to create effective dividers and therefore, reluctantly and for everyone's health, we decided to postpone it.

Furthermore, this year would have been the 50th edition and we wanted to organize something important but some bureaucratic problems and the tight deadlines did not allow it We too were anxious to be able to restart the event and we tried to the last even by opening the registrations before having all the certainties necessary for its correct development.

We therefore opened the registrations confident of being able to organize it in the best possible way and you immediately gave your adhesion but, as said at the beginning, we reluctantly had to block everything. Our boys and all of our staff were also eager to be able to turn the page and pick up where we left off. We were firmly convinced that we would be able to embrace you and spend these days together.

Unfortunately this year it will not yet be possible but we promise that we will start working right now to better organize the next edition of 4Giorni.

For my part, a warm hug from all the management of the Pro-Loco and all the boys

Roberto Debernardi

 

 

Chers amis marathoniens, Je suis désolé de vous informer que l'édition de cette année de 4Giorni sera reportée à l'année prochaine.

L'augmentation constante, au cours de la dernière période, de la propagation du COVID nous a confrontés à certains problèmes logistiques, que nous espérions avoir surmontés, tels que :

•  avoir des douches communes

•  vous laisser dormir dans le même dortoir

mais le peu de temps pour organiser l'événement ne nous a pas permis de créer des cloisons efficaces et donc, à contrecœur et pour la santé de tous, nous avons décidé de le reporter.

De plus, cette année aurait été la 50e édition et nous voulions organiser quelque chose d'important mais certains problèmes bureaucratiques et les délais serrés ne l'ont pas permis Nous aussi avions hâte de pouvoir relancer l'événement et nous avons essayé jusqu'au bout même en ouvrant les inscriptions avant d'avoir toutes les certitudes nécessaires à son bon déroulement.

Nous avons donc ouvert les inscriptions confiants de pouvoir l'organiser de la meilleure façon possible et vous avez immédiatement donné votre adhésion mais, comme dit au début, nous avons dû tout bloquer à contrecœur.

Nos gars et tout notre personnel étaient également impatients de pouvoir tourner la page et de reprendre là où nous nous étions arrêtés. Nous étions fermement convaincus que nous pourrions vous embrasser et passer ces jours ensemble.

Malheureusement cette année ce ne sera pas encore possible mais nous vous promettons que nous commencerons à travailler dès maintenant pour mieux organiser la prochaine édition de 4Giorni.

Pour ma part, un câlin chaleureux de toute la direction de la Pro-Loco et de tous les garçons

 

Roberto Debernardi

 

 

Liebe Marathonfreunde, Es tut mir sehr leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die diesjährige Ausgabe von 4Giorni auf nächstes Jahr verschoben wird.

Die ständige Zunahme der Verbreitung von COVID in der letzten Zeit hat uns mit einigen logistischen Problemen konfrontiert, die wir zu überwinden hofften, wie zum Beispiel:

•  Gemeinschaftsduschen haben

•  Sie im selben Schlafsaal schlafen lassen

aber die kurze Zeit für die Organisation der Veranstaltung erlaubte es uns nicht, wirksame Trennwände zu schaffen, und deshalb haben wir uns widerstrebend und für die Gesundheit aller entschieden, sie zu verschieben.

Außerdem wäre dieses Jahr die 50. Ausgabe gewesen und wir wollten etwas Wichtiges organisieren, aber einige bürokratische Probleme und die knappen Fristen ließen es nicht zu Auch wir waren bestrebt, die Veranstaltung wieder aufnehmen zu können, und wir haben bis zuletzt versucht, sogar die Registrierungen zu öffnen, bevor wir alle Gewissheiten hatten, die für ihre korrekte Entwicklung erforderlich sind. Wir haben daher die Anmeldungen im Vertrauen darauf geöffnet, dies bestmöglich organisieren zu können, und Sie haben sofort Ihre Zustimmung gegeben, aber wir mussten, wie eingangs gesagt, widerwillig alles sperren. Unsere Jungs und alle unsere Mitarbeiter waren auch bestrebt, die Seite umzublättern und dort weiterzumachen, wo wir aufgehört hatten.

Wir waren fest davon überzeugt, dass wir dich umarmen und diese Tage zusammen verbringen können.

Leider wird es dieses Jahr noch nicht möglich sein, aber wir versprechen, dass wir sofort mit der Arbeit beginnen werden, um die nächste Ausgabe von 4Giorni besser zu organisieren.

Für meinen Teil eine herzliche Umarmung vom gesamten Management der Pro-Loco und allen Jungs

 

Roberto Debernardi

 

 

Queridos amigos maratonianos, Lamento mucho informarles que la edición de este año de 4Giorni se pospondrá para el próximo año.

El aumento constante, en el último período, de la propagación del COVID nos ha enfrentado con algunos problemas logísticos, que esperábamos haber superado, tales como:

•  tener duchas compartidas

•  dejarte dormir en el mismo dormitorio

pero el poco tiempo para organizar el evento no nos permitió crear divisores efectivos y por lo tanto, a regañadientes y por la salud de todos, decidimos posponerlo.

Además, este año habría sido la 50ª edición y queríamos organizar algo importante pero algunos problemas burocráticos y los plazos ajustados no lo permitieron.

Nosotros también estábamos ansiosos por poder reiniciar el evento y lo intentamos hasta el final incluso abriendo las inscripciones antes de tener todas las certezas necesarias para su correcto desarrollo.

Por lo tanto, abrimos las inscripciones confiados en poder organizarlo de la mejor manera posible y ustedes inmediatamente dieron su adhesión pero, como se dijo al principio, de mala gana tuvimos que bloquear todo. Nuestros muchachos y todo nuestro personal también estaban ansiosos por poder pasar la página y continuar donde lo dejamos. Estábamos firmemente convencidos de que podríamos abrazarte y pasar estos días juntos.

Desafortunadamente este año aún no será posible pero prometemos que comenzaremos a trabajar ahora mismo para organizar mejor la próxima edición de 4Giorni.

Por mi parte, un fuerte abrazo de toda la dirección del Pro-Loco y de todos los muchachos.

Roberto Debernardi

 

 
 
 

 

 

 

4 Giorni Internazionale di Foglizzo
4 Giorni Internazionale - Coutdown

50^ ED. 24-27/08/2023

GIORNI ORE MIN SEC

 
Documento senza titolo

Documento senza titolo

Documento senza titolo
Documento senza titolo

Documento senza titolo

Documento senza titolo
Documento senza titolo
 
Documento senza titolo Documento senza titolo

- Copyright © 2008-2022 - Powered by Mistersmile -